Розглянуто екотон як поліфункціональну систему, однією з функцій якої є обробка інформації про стан зовнішнього середовища. За допомогою показника надлишковості проаналізовано структуру екотона між дібровою та лукостепом.

Проаналізовано особливості примусового обміну житла (жилих приміщень). Розкрито аспекти застосування норм Цивільного й Господарського кодексів України та норм спеціальних законодавчих актів для правового регулювання відносин найму (оренди). Визначено умови чинності правочину в цивільному праві України. Описано правові форми влаштування дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування. Висвітлено способи набуття права власності релігійними організаціями. Вивчено вплив рішень Конституційного суду України на цивільно-процесуальну форму захисту прав і законних інтересів учасників спірних правовідносин (щодо права на апеляційне оскарження ухвал суду).

Розкрито сутність та правову природу окремого провадження (ОП) в цивільному судочинстві. Проаналізовано особливості правового регулювання різних категорій справ ОП та процесуального порядку їх судового розгляду і ухвалення судових рішень. Увагу приділено розгляду справ про обмеження цивільної дієздатності (ЦДЗ) фізичної особи, її визнання недієздатною та поновлення ЦДЗ, надання неповнолітній особі повної ЦДЗ, визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою. Описано процесуально-правову природу справ про усиновлення, процесуальний порядок розгляду судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Висвітлено процесуальні дії щодо відновлення прав на втрачені цінні папери на пред'явника та векселі, зміст і правовий режим банківської таємниці.

У ході дослідження визначено умови усиновлення як закріплені в законі вимоги, що пред'являються до строго визначеного кола осіб з приводу усиновлення, недотримання яких перешкоджає встановленню усиновлення або може призвести до визнання усиновлення недійним чи скасування усиновлення. На підставі теоретичних розробок надано класифікацію умов усиновлення. Надано визначення та проаналізовано значення висновку про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам дитини, що видається службою у справах дітей, як доказу у справі, обгрунтовано самостійне становище висновку серед інших доказів у зв'язку з необхідністю відрізняти його від висновку органу опіки та піклування, що має аналогічну назву та надається відповідно до ст. 253 ЦПК України. У разі незгоди з мотивами негативного висновку про доцільність усиновлення, або відмови в усиновленні, особа може звернутись до адміністративного суду з позовом про оскарження висновку про доцільність усиновлення. Проаналізовано особливості кожної стадії цивільного провадження у справах усиновлення. Сформульовано пропозиції щодо вдосконалення низки норм чинного законодавства з питань розгляду справ про усиновлення громадянами України.

Увагу приділено українсько-китайській співпраці в освітній, науковій і культурній сферах. Розглянуто актуальні проблеми сучасного мовознавства, лінгводидактичні особливості викладання іноземних мов у середній і вищій школі, детермінанти формування мовної особистості в багаторівневій системі освіти. Висвітлено питання загального та зіставного мовознавства, перекладознавства та синології, а також професійної підготовки майбутніх фахівців в умовах сучасного полікультурного простору. Проведено жанрово-стилістичну характеристику перекладу косметичної продукції з китайської мови українською (на матеріалі китайськомовних рекламних буклетів і їх перекладів українською мовою). Досліджено засоби репрезентації гумору у мовленнєвому портреті персонажів англомовного художнього твору та їх відтворення в перекладі українською мовою. Розкрито особливості перекладу термінологічних одиниць у науково-технічному тексті. Подано інформацію щодо педагогічного проєктування технології формування полікультурної компетентності майбутніх фахівців аграрної галузі на заняттях з іноземної мови.

Розглянуто загальні положення цивільного процесуального права України, поняття та елементи цивільних процесуальних правовідносин, суд як суб'єкт цивільних процесуальних правовідносин. Викладено питання цивільної юрисдикції та підсудності цивільних справ, умови процесуальної діяльності, доказування та докази в цивільному судочинстві. Висвітлено особливості позовного, наказного та окремого провадження в цивільному процесі України, оскарження та перегляду судових рішень, загальні положення міжнародного цивільного процесу, судового контролю за виконанням судових рішень. Проаналізовано проблеми відновлення втраченого судового провадження, визнання та виконання рішень іноземних судів, судові доручення про надання правової допомоги.

Вміщено комплексне дослідження положень вітчизняного законодавства про виконавче провадження. Враховано останні зміни, внесені до законодавства про виконавче провадження в частині стягнення аліментів, автоматизації та діджиталізацїї процесів примусового виконання, протидії рейдерству та поліпшення доступу до професії приватного виконавця. Проаналізовано положення Цивільного процесуальний кодексу України, Господарського процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших нормативно-правових актів. Викладено правові позиції та висновки судових інстанцій усіх рівнів, включаючи Конституційний суд України, з основних проблемних питань дослідження.

Розглянуто основні поняття цивільного процесу України, його систему. Подано інформацію про види стадій цивільного процесу, про види проваджень, їх основні характеристики та відмінності, особливості оскарження. Описано порядок заочного розгляду справ. Висвітлено особливості та порядок розгляду справ в окремому провадженні. Розкрито особливості стадії апеляційного провадження, стадії касаційного провадження, стадії перегляду справ за нововиявленими, виключними обставинами, а також специфіку виконавчого провадження. Розглянуто принципи організації та діяльності третейського суду.

Розкрито поняття цивільного процесу України, його систему. Розглянуто поняття та стадії цивільного процесу, види проваджень, поняття цивільних процесуальних правовідносин і їх структуру. Висвітлено принципи цивільного процесуального права України. Наведено поняття, класифікацію суб'єктів цивільного процесу, описано їх права й обов'язки. Розглянуто поняття та види засобів доказування цивільного процесу, поняття та види судових рішень, основні вимоги до судових рішень. Висвітлено особливості розгляду справ позовного провадження - загального та спрощеного, специфіку заочного розгляду справ. Розкрито особливості розгляду справ наказного провадження, справ окремого провадження, а також стадій перегляду судових рішень.

Дослідження присвячено особливостям перекладу англомовних юридичних документів ЮНЕСКО із захисту прав на освіту китайською мовою. Надано жанрово-стилістичну характеристику досліджуваних документів; охарактеризовано їх лексичні та граматичні особливості; розглянуто особливості термінів на матеріалі дослідження, а також висвітлено теоретичні та практичні перекладознавчі аспекти роботи з англомовними юридичними документами. Запропоновано узагальнені класифікації термінів. Зроблено інвентаризацію та кодифікацію наявних у сучасному перекладознавстві стратегій, тактик та операцій перекладу, що використовуються під час відтворення юридичних документів іншою мовою. Вивчено специфіку використання різноманітних стратегій, тактик та операцій із наведенням кількісних показників для адекватного перекладу описаних лексичних та граматичних особливостей англомовних документів ЮНЕСКО із захисту прав на освіту китайською мовою з урахуванням лінгвокультурних особливостей обох мов.